số đỏ

Friendly

The Vietnamese word "số đỏ" can be understood as "good luck" or "fortune." It is often used to describe situations where someone experiences unexpected good luck or favorable outcomes.

Usage Instructions

• You can use "số đỏ" when referring to a streak of good luck or when someone has a fortunate experience.
• It is commonly used in conversations about gambling, winning the lottery, or any situation where luck plays a significant role.

Examples

1. Casual Usage:

   • "Hôm nay tôi cảm thấy số đỏ, tôi sẽ chơi xổ số!"
   • (Today I feel lucky; I will play the lottery!)

2. In a Sentence:

   • "Cô ấy vừa trúng số, thật là số đỏ!"
   • (She just won the lottery; what incredible luck!)

Advanced Usage

• "Số đỏ" can also refer to a person who consistently has good fortune. For example:
  • "Anh ấy luôn gặp may mắn, đúng là người số đỏ!"
  • (He always has good luck; he is truly a lucky person!)

Word Variants

• Số đen: This is the opposite of "số đỏ," meaning "bad luck." You can use it in contexts where things are not going well.
• Cái số: This phrase also relates to luck, often used to refer to one's fate or destiny in a broader sense.

Different Meanings

While "số đỏ" primarily refers to good luck or fortune, in some contexts, it can also imply a situation that seems to be meant to happen or is fated to occur.

Academic

1. Good luck, luck; fortune